-
1 baulich
I Adj.; nur attr.; ARCHIT. architectural; TECH. structural; in gutem / schlechtem baulichen Zustand in good / bad repair, structurally sound / unsound; bauliche Veränderungen vornehmen make structural alterations; bauliche Sünde (architectural) eyesore, unsightly development, blot on the landscape umg., carbuncle umg.II Adv.: etw. baulich verändern make structural alterations to s.th.; die Hafengegend baulich neu gestalten redevelop ( oder re-plan) the harbour ( oder port) area* * *constructional; architectonic* * *bau|lich ['baulɪç]1. adjstructuralin gutem/schlechtem báúlichem Zustand — structurally sound/unsound
2. advstructurallydas Gebäude ist in einem báúlich schlechten Zustand — structurally, the building is in bad condition
* * *bau·lichI. adj structuralwegen \baulicher Maßnahmen bleibt das Gebäude vorübergehend geschlossen the building is temporarily closed due to renovations\bauliche Veränderungen durchführen to carry out structural alterations [or modificationsII. adv structurally* * *1. 2.etwas baulich verändern — carry out structural alterations to something
* * *A. adj; nur attr; ARCH architectural; TECH structural;in gutem/schlechtem baulichen Zustand in good/bad repair, structurally sound/unsound;bauliche Veränderungen vornehmen make structural alterations;bauliche Sünde (architectural) eyesore, unsightly development, blot on the landscape umg, carbuncle umgB. adv:etwas baulich verändern make structural alterations to sth;* * *1.Adjektiv; nicht präd. structural2.* * *adj.constructional adj. -
2 statisch
I Adj.1. PHYS. static; Gesetze: of statics; ARCHIT. structural; statische Berechnung structural analysis; aus statischen Gründen for structural reasons; statische Organe ANAT. organs of equilibrium; statischer Speicher EDV static memory3. fig. static, inert; die statische Hierarchie / das statische Gehaltsgefüge der Firma the firm’s rigid ( oder inflexible) hierarchy / salary structure; statische und dynamische Verben static and dynamic verbsII Adv.1. PHYS. statically; ARCHIT. structurally2. ELEKTR. statically; sich statisch aufladen (Oberfläche, Haare etc.) become charged with static (electricity)3. fig.: die Mannschaft spielte zu statisch the team’s play was too static, the team played with too little movement* * *static* * *sta|tisch ['Staːtɪʃ, 'st-]1. adj (lit, fig)static; Gesetze of statics2. adv* * *(still; not moving.) static* * *sta·tisch[ˈʃta:tɪʃ, ˈst-]1. BAU static\statische Zeichnung structural drawing2. ELEK static* * *statische Berechnungen — (Bauw.) calculations relating to static equilibrium
* * *A. adjstatische Berechnung structural analysis;aus statischen Gründen for structural reasons;statische Organe ANAT organs of equilibrium;statischer Speicher IT static memory2. ELEK static;die statische Aufladung eines Kondensators the static charge of a capacitor3. fig static, inert;die statische Hierarchie/das statische Gehaltsgefüge der Firma the firm’s rigid ( oder inflexible) hierarchy/salary structure;statische und dynamische Verben static and dynamic verbsB. adv1. PHYS statically; ARCH structurally2. ELEK statically;sich statisch aufladen (Oberfläche, Haare etc) become charged with static (electricity)3. fig:die Mannschaft spielte zu statisch the team’s play was too static, the team played with too little movement* * *statische Berechnungen — (Bauw.) calculations relating to static equilibrium
* * *adj.static adj. -
3 baulich
bau·lich adjstructural;sich in einem guten/schlechten \baulichen Zustand befinden to be structurally sound/unsound;wegen \baulicher Maßnahmen bleibt das Gebäude vorübergehend geschlossen the building is temporarily closed due to renovations;\bauliche Veränderungen durchführen to carry out structural alterations [or modifications]adv structurally -
4 герметичный
1) General subject: leakproof, airproof, leak-tight2) Aviation: fluid-tight, free from leakage3) Medicine: air-locked, airtight, nonleaking, pressureproof, pressurized, tight, W.T. (watertight)4) Engineering: canned, pressure-proof5) Chemistry: leakless, pressuretight6) Construction: gasproof, hermetical, non-drip, retentive, totally enclosed, structurally sound (например, герметичный контейнер - без повреждений корпуса, не пропускающий жидкость и т.д.)7) Railway term: air-proof8) Economy: dustproof9) Automobile industry: air-fast, hermetic, pressurised, sealed, sealed-in10) Metallurgy: leak-free11) Telecommunications: airlight12) Electronics: encapsulated13) Oil: air-tight, gas-tight, impermeable (impervious), pressure tight, pressure-tight14) Silicates: vacuumtight15) Atomic energy: leak tight16) Mechanics: impermeable17) Packing: tight-head19) Household appliances: leak-proof, vacuum-sealed, vacuum-tight20) Drilling: gas proof, proof, water-proof, water-tight21) Sakhalin energy glossary: leak proof22) Oilfield: watertight23) Microelectronics: gastight, hermetically-impervious24) Polymers: impervious, liquid-tight25) Automation: hermetically sealed26) Makarov: immersible, leakfree27) Mechanisms: bubble tight28) Electrical engineering: enclosed29) Pharmacy: leak resistant (о крышке к флакону с препаратом) -
5 Bausubstanz
f; nur Sg. structural fabric; einer Stadt: architectural fabric ( oder core); ein Viertel mit viel gut erhaltener / sanierungsbedürftiger Bausubstanz a district which has a lot of well-preserved / run-down building stock* * *Bau|sub|stanzffabric, structure* * *Bau·sub·stanzf fabric [of a building]historische \Bausubstanz historic building stock* * *ein Viertel mit viel gut erhaltener/sanierungsbedürftiger Bausubstanz a district which has a lot of well-preserved/run-down building stock -
6 baulich einwandfrei
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > baulich einwandfrei
-
7 Bausubstanz
Bausubstanz f substance of building, substance of structure, fabric • in der Bausubstanz einwandfrei VR structurally soundDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bausubstanz
-
8 das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
См. также в других словарях:
sound — UK US /saʊnd/ adjective ► showing good judgment, or able to be trusted: »A sound money management strategy that has the added benefit of freeing up cash for new investments. »The booklet gives sound advice on how to choose a with profits bond. ►… … Financial and business terms
sound — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth you hear ADJECTIVE ▪ big, deafening, loud, powerful ▪ We need a big powerful sound from the trumpets in the final passage. ▪ audible … Collocations dictionary
sound — sound1 W1S1 [saund] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: son, from Latin sonus] 1.) [U and C] something that you hear, or what can be heard = ↑noise ▪ There were strange sounds coming from the next room. sound of ▪ She could hear the sound … Dictionary of contemporary English
sound — sound1 [ saund ] noun *** 1. ) count something you can hear: My car is making strange clicking sounds. sound of: the sound of voices/laughter/footsteps not make a sound (=be very quiet): Laura didn t make a sound as she left the room. a ) uncount … Usage of the words and phrases in modern English
sound — I [[t]sa͟ʊnd[/t]] NOUN AND VERB USES ♦ sounds, sounding, sounded (Please look at category 12 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N COUNT A sound is something that you hear. Peter heard the sound of… … English dictionary
sound — I UK [saʊnd] / US noun Word forms sound : singular sound plural sounds *** Talking or writing about sound: bang a sound like something exploding: There was a loud bang and a puff of smoke. rattle a sound like a loose object hitting another object … English dictionary
sound*/*/*/ — [saʊnd] noun I 1) [C] something that you can hear Laura didn t make a sound as she left the room.[/ex] the sound of voices/laughter/footsteps[/ex] 2) [U] the loudness of a radio, television etc Syn: volume Turn the sound up a bit – I can t… … Dictionary for writing and speaking English
structurally — adverb In a structural manner. After the hurricane the building was structurally sound but aesthetically displeasing … Wiktionary
Sound transmission class — (or STC) is an integer rating of how well a building partition attenuates airborne sound. In the USA, it is widely used to rate interior partitions, ceilings/floors, doors, windows and exterior wall configurations (see ASTM International… … Wikipedia
sound reception — Introduction response of an organism s aural mechanism, the ear, to a specific form of energy change, or sound waves. Sound waves can be transmitted through gases, liquids, or solids, but the hearing function of each species is particularly … Universalium
structurally — adv. Structurally is used with these adjectives: ↑related, ↑sound Structurally is used with these verbs: ↑modify … Collocations dictionary